les poèmes de ces demoiselles

I trust
Not naïve but unsunspecting
To make myself, to believe
That nothing can happen
Believing finally my anxiety to be paranoïa,
That I am deluded,
Time that passes will erase all.
The others have left
But even if they say nothing
I cover all possibilities
All eventualities
I feel gived away
I feel disillusioned
So many silences
So many things cruels for us all
And then the wind turns
Interests change
Those I believed friends
Turn away,
I am left alone, desillusioned
Only, days and nights remain
So I look for the flaw
That deserved
Such treachery
Such cowardice
Left alone,
With so much time to reflect
To feel guilty...

M.

Je fais confiance
Pas naïf mais sans méfiance
Me persuader moi-même, croire
Que rien ne peut arriver
Croyant finalement que mon anxiété n’est que paranoïa,
Que je me fais des idées,
Que le temps qui passe peut tout effacer.
Les autres sont partis,
Et même s’ils n’ont rien dit
J’imagine toutes les possibilités,
Toutes les éventualités.
Je me sens trahie,
Je me sens désabusée.
Il y a eu tant de silences,
Tant de choses cruelles pour nous tous.
Et puis le vent tourne,
Les intérêts changent.
Ceux que je croyais mes amis
S’en retournent.
Je reste seule, désenchantée.
Seule, jours et nuits, à garder le silence
Alors je cherche la faille,
Qui m’a fait mériter
Une telle trahison
Une telle lâcheté
Etant seule,
Avec tout le loisir pour réfléchir,
Pour me culpabiliser.